Monday, September 15, 2008

Dil Ki Daastaan


Jaal (1952)
Starring - Dev Anand, Geeta Bali
Direction - Guru Dutt
Music - SD Burman
Lyrics - Sahir Ludhianvi
Singer - Hemant Kumar


Discovered this wonderful song only recently, and fell in love with it instantly. "Come, listen to the story of my heart", croons Hemant Kumar as Dev Anand pretends to strum a guitar. Geeta Bali looks at him longingly, but a restrained doubt is visible in her eyes. Framed against the night sky, the trees sway in tune to this melodious number. The humming and the simple music evocates the mood of the Goan fisherfolk community. 

But the credit for the success of this song goes to Hemant Kumar and the lyricist, Sahir Ludhianvi. I wouldn't be exaggerating if I said that it is the voice of Hemant that's given this song its eternal life. 

Check out the video of this song on youchoob - http://in.youtube.com/watch?v=WRfVXUk9kFw

The lyrics in Hindi


Download, Listen to the song here - http://www.radioreloaded.com/tracks/?17974


Transliteration In English

Ha, ha ha ha ha ha, ha ha 
Yeh raat yeh chaandni phir kahaan, sun jaa dil ki daastaan -2

Hm hm hm, hm hm hm

Hey pedo ki shaakhon pe
Pedo ki shaakhon pe soyi soyi chaandni, pedo ki shaakhon pe
Tere khayaalon mein khoyi khoyi chaandni
Aur thodi der mein thak ke laut jaayegi
Raat yeh bahar ki phir kabhi na aayegi
Do ek pal aur hai yeh samaa, sun ja dil ki daastaan
Hm hm hm, hm hm hm

Hey lehron ke hontho pe
Lehron ke hontho pe dheema dheema raag hai, lehron ke hontho pe
Bheegi hawaaon mein thandi thandhi aag hai
Is haseen aag mein tu bhi jalke dekhle
Zindagi ke geet ki dhun badal ke dekhle
Khulne de ab dhadkano ki zubaan, sun ja dil ki daastaan

Hey jaati bahaare hain 
Jaati bahaare hain uthti jawaaniyan, jaati bahaare hain
Taaron ke chaaon mein pehle kahaaniyaan
(Ek baar chal diye gar tujhe pukaarke
Lautkar na aayenge qaafilen bahaar ke) -2
Aaja abhi zindagi hai jawaan, sun ja dil ki daastaan

Yeh raat yeh chaandni phir kahaan, sun jaa dil ki daastaan
Daastaan, daastaan


The information about the movie was borrowed from here. It also has an interesting review, songs info and excerpts from the reviews published in 1952.

No comments: